If I wished to be absolutely unambiguous, I'd personally say some thing like "has to be shipped before ...". Alternatively, from time to time the ambiguity is irrelevant, no matter which convention governed it, if a bottle of milk explained "Finest file used by August tenth", you couldn't get me to drink it on that date. TL;DR: It is ambiguous.comp